Українцям в Італії: телефони, гарячі лінії, куди звертатися

В Італії в небезпеці дзвоніть 112, у разі насильства 1522 (є українською). З документами йдіть до квестури, з паспортом до консульства.

Редакція 15 хвилин 4 хв
Черга біля входу до італійської квестури

В Італії в небезпеці або при нещасному випадку телефонуйте на 112, по швидку допомогу на 118. Якщо вас б’ють або переслідують, є цілодобова лінія 1522, на ній відповідають і українською. З документами про перебування йдіть до поліційної квестури (questura), з паспортом і консульськими питаннями до посольства чи генконсульств України.

Куди звертатися

Ситуація Куди Контакт
Небезпека, поліція Єдиний номер екстрених служб (NUE) 112
Регіон, де 112 не працює Поліція 113
Потрібна швидка Медична допомога 118
Насильство, переслідування Лінія 1522, цілодобово, є українська 1522
Загальні питання щодо допомоги українцям Контакт-центр Цивільного захисту 800 840 840
Психологічна підтримка Італійський Червоний Хрест 800 065 510
Консульські питання, Рим Посольство України +39 06 841 2630, emb_it@mfa.gov.ua
Консульство в Римі Генеральне консульство gc_it@mfa.gov.ua
Північ Італії Генконсульство в Мілані gc_itm@mfa.gov.ua
Південь Італії Генконсульство в Неаполі gc_itn@mfa.gov.ua

Години роботи консульств і порядок запису на прийом дивіться на сайтах закордонних установ на mfa.gov.ua: графік змінюється, а виїзні прийоми в інших регіонах оголошують окремо.

Виплати і довідники Цивільного захисту зібрані на порталі domande-risposte.protezionecivile.gov.it (є англійська версія).

Що робити по порядку

  1. Задекларуйте перебування. Прийдіть до квестури свого міста і підпишіть заяву про присутність (dichiarazione di presenza). Тут же можна подати заяву на дозвіл на проживання за тимчасовим захистом (permesso di soggiorno per protezione temporanea). Візьміть паспорт, а для дітей свідоцтво про народження.
  2. Збережіть квитанцію про подання заяви. За нею можна працювати ще до видачі самої картки. Картку забирають у тій квестурі, де подавали заяву, навіть якщо ви переїхали.
  3. Отримайте податковий код (codice fiscale). Його видають у квестурі разом з оформленням, він потрібен для лікаря, роботи, договору на житло і виплат.
  4. Зареєструйтесь у лікаря. У перший раз можна звернутися до лікарні і отримати код STP: він дає базову допомогу, діє по всій країні шість місяців і поновлюється. Коли є дозвіл або квитанція, запишіться в місцеву медичну службу ASL за адресою проживання і оберіть сімейного лікаря (medico di base). У невідкладних випадках йдіть у найближчу лікарню або дзвоніть на 112 чи 118.
  5. Дізнайтесь про допомогу. Ті, хто живе у власному житлі, а не в державному центрі, можуть подати заяву на разову допомогу на утримання (contributo di sostentamento) за податковим кодом. Її дають до трьох місяців від дати на квитанції. Суму і чинні умови дивіться на порталі Цивільного захисту.

Продовження дозволу

Італія дозволяє продовжити дозволи для українців, які були в країні до 24 лютого 2022 року, до 4 березня 2027 року. Продовжують за заявою власника, у квестурі за місцем проживання. Запишіться заздалегідь і перевірте на сайті своєї квестури, які документи потрібні саме в неї. Загальні правила тимчасового захисту в ЄС і строки читайте в матеріалі про тимчасовий захист в ЄС.

Корисні спільноти

  • Telegram-канал «Ukrainians in Italy»: t.me/dodomu_italia_ucraina
  • Facebook-група «Ukrainians in Italy»: facebook.com/groups/818150352414347

Це великі групи, де питають про лікарів, житло, роботу і запис до квестури. Не публікуйте в них скани документів і не переказуйте гроші незнайомим людям.

Лайфхаки

  • Зробіть фото і копії всіх документів, окремо збережіть квитанцію із квестури. Без неї складно довести законність перебування.
  • Записуйтеся до квестури одразу, черга на прийом буває довгою. Питайте у знайомих у своєму місті, як саме записуються в тамтешню квестуру.
  • На перший візит до ASL беріть перекладача в телефоні або знайому людину, що говорить італійською: лікар може не знати англійської.
  • Зберігайте всі виписки і рецепти. При зміні міста лікар на новому місці скаже, що потрібно перенести.
  • Адреса проживання (residenza або domicilio) впливає на те, до якої квестури і ASL ви належите. Змінили адресу: оновіть дані.

Питання і відповіді

Що робити, якщо картку не видали, а працювати потрібно?

Працювати можна за квитанцією про подання заяви на дозвіл. Покажіть її роботодавцю разом з паспортом і податковим кодом.

Чи можна подати на продовження в іншому місті?

Подавати слід у квестурі за місцем проживання. Якщо переїхали, уточніть у квестурі нового міста, чи приймуть заяву, і оновіть адресу.

Куди дзвонити, якщо чоловік поводиться агресивно вдома?

На 112, якщо загроза зараз, або на 1522, якщо потрібні поради і підтримка. 1522 працює цілодобово і безкоштовно, є українська.

Куди писати щодо втраченого паспорта?

У консульський підрозділ посольства чи генконсульства за місцем проживання: емейли наведені вище. Додайте опис ситуації, копії документів і телефон.

Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.

Першоджерела

  1. domande-risposte.protezionecivile.gov.it
  2. Європейський Союз dip.euaa.europa.eu
  3. Європейський Союз etf.europa.eu

Перевірено . Помітили, що правило змінилося? Напишіть нам.