Українцям в Італії: телефони, гарячі лінії, куди звертатися
В Італії в небезпеці дзвоніть 112, у разі насильства 1522 (є українською). З документами йдіть до квестури, з паспортом до консульства.

В Італії в небезпеці або при нещасному випадку телефонуйте на 112, по швидку допомогу на 118. Якщо вас б’ють або переслідують, є цілодобова лінія 1522, на ній відповідають і українською. З документами про перебування йдіть до поліційної квестури (questura), з паспортом і консульськими питаннями до посольства чи генконсульств України.
Куди звертатися
| Ситуація | Куди | Контакт |
|---|---|---|
| Небезпека, поліція | Єдиний номер екстрених служб (NUE) | 112 |
| Регіон, де 112 не працює | Поліція | 113 |
| Потрібна швидка | Медична допомога | 118 |
| Насильство, переслідування | Лінія 1522, цілодобово, є українська | 1522 |
| Загальні питання щодо допомоги українцям | Контакт-центр Цивільного захисту | 800 840 840 |
| Психологічна підтримка | Італійський Червоний Хрест | 800 065 510 |
| Консульські питання, Рим | Посольство України | +39 06 841 2630, emb_it@mfa.gov.ua |
| Консульство в Римі | Генеральне консульство | gc_it@mfa.gov.ua |
| Північ Італії | Генконсульство в Мілані | gc_itm@mfa.gov.ua |
| Південь Італії | Генконсульство в Неаполі | gc_itn@mfa.gov.ua |
Години роботи консульств і порядок запису на прийом дивіться на сайтах закордонних установ на mfa.gov.ua: графік змінюється, а виїзні прийоми в інших регіонах оголошують окремо.
Виплати і довідники Цивільного захисту зібрані на порталі domande-risposte.protezionecivile.gov.it (є англійська версія).
Що робити по порядку
- Задекларуйте перебування. Прийдіть до квестури свого міста і підпишіть заяву про присутність (dichiarazione di presenza). Тут же можна подати заяву на дозвіл на проживання за тимчасовим захистом (permesso di soggiorno per protezione temporanea). Візьміть паспорт, а для дітей свідоцтво про народження.
- Збережіть квитанцію про подання заяви. За нею можна працювати ще до видачі самої картки. Картку забирають у тій квестурі, де подавали заяву, навіть якщо ви переїхали.
- Отримайте податковий код (codice fiscale). Його видають у квестурі разом з оформленням, він потрібен для лікаря, роботи, договору на житло і виплат.
- Зареєструйтесь у лікаря. У перший раз можна звернутися до лікарні і отримати код STP: він дає базову допомогу, діє по всій країні шість місяців і поновлюється. Коли є дозвіл або квитанція, запишіться в місцеву медичну службу ASL за адресою проживання і оберіть сімейного лікаря (medico di base). У невідкладних випадках йдіть у найближчу лікарню або дзвоніть на 112 чи 118.
- Дізнайтесь про допомогу. Ті, хто живе у власному житлі, а не в державному центрі, можуть подати заяву на разову допомогу на утримання (contributo di sostentamento) за податковим кодом. Її дають до трьох місяців від дати на квитанції. Суму і чинні умови дивіться на порталі Цивільного захисту.
Продовження дозволу
Італія дозволяє продовжити дозволи для українців, які були в країні до 24 лютого 2022 року, до 4 березня 2027 року. Продовжують за заявою власника, у квестурі за місцем проживання. Запишіться заздалегідь і перевірте на сайті своєї квестури, які документи потрібні саме в неї. Загальні правила тимчасового захисту в ЄС і строки читайте в матеріалі про тимчасовий захист в ЄС.
Корисні спільноти
- Telegram-канал «Ukrainians in Italy»: t.me/dodomu_italia_ucraina
- Facebook-група «Ukrainians in Italy»: facebook.com/groups/818150352414347
Це великі групи, де питають про лікарів, житло, роботу і запис до квестури. Не публікуйте в них скани документів і не переказуйте гроші незнайомим людям.
Лайфхаки
- Зробіть фото і копії всіх документів, окремо збережіть квитанцію із квестури. Без неї складно довести законність перебування.
- Записуйтеся до квестури одразу, черга на прийом буває довгою. Питайте у знайомих у своєму місті, як саме записуються в тамтешню квестуру.
- На перший візит до ASL беріть перекладача в телефоні або знайому людину, що говорить італійською: лікар може не знати англійської.
- Зберігайте всі виписки і рецепти. При зміні міста лікар на новому місці скаже, що потрібно перенести.
- Адреса проживання (residenza або domicilio) впливає на те, до якої квестури і ASL ви належите. Змінили адресу: оновіть дані.
Питання і відповіді
Що робити, якщо картку не видали, а працювати потрібно?
Працювати можна за квитанцією про подання заяви на дозвіл. Покажіть її роботодавцю разом з паспортом і податковим кодом.
Чи можна подати на продовження в іншому місті?
Подавати слід у квестурі за місцем проживання. Якщо переїхали, уточніть у квестурі нового міста, чи приймуть заяву, і оновіть адресу.
Куди дзвонити, якщо чоловік поводиться агресивно вдома?
На 112, якщо загроза зараз, або на 1522, якщо потрібні поради і підтримка. 1522 працює цілодобово і безкоштовно, є українська.
Куди писати щодо втраченого паспорта?
У консульський підрозділ посольства чи генконсульства за місцем проживання: емейли наведені вище. Додайте опис ситуації, копії документів і телефон.
Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.
Першоджерела
- domande-risposte.protezionecivile.gov.it
- Європейський Союз dip.euaa.europa.eu
- Європейський Союз etf.europa.eu
Перевірено . Помітили, що правило змінилося? Напишіть нам.