Українцям в Іспанії: телефони, гарячі лінії, куди звертатися
Екстрена допомога в Іспанії: 112. Решта контактів залежить від ситуації. Нижче телефони, кроки і строки тимчасового захисту до 4 березня 2027 року.

У небезпеці, при пожежі, аварії чи нападі дзвоніть 112: це єдиний європейський екстрений номер. Жінкам, які зазнають насильства, допоможе лінія 016. З житлом і базовими потребами допомагає Червоний Хрест, з документами - консульства України. Нижче: хто за що відповідає, що робити першим і як не втратити тимчасовий захист (protección temporal).
Куди звертатися
| Ситуація | Контакт |
|---|---|
| Екстрена допомога: поліція, швидка, пожежники | 112 |
| Насильство щодо жінки | 016, безоплатно, цілодобово. WhatsApp: 600 000 016. Email: 016-online@igualdad.gob.es |
| Житло, їжа, базові потреби | Червоний Хрест (Cruz Roja): 900 221 122, цілодобово |
| Інформація українською, регіон Мадрид | 900 822 833, безоплатно: пн-пт 8:00-22:00, сб, нд і свята 10:00-20:00 |
| Запис до центру прийому в Мадриді (Pozuelo de Alarcón) | 666 80 01 94, 9:00-17:00, українською, російською, іспанською |
| Екстрене житло, Мадрид | CECOM: 91 708 94 68 або 112 |
| Медичний документ, Мадрид (вул. Sagasta, 6) | 91 529 09 71 або 91 529 09 72, пн-пт 9:00-13:30 |
| Консульські питання | Посольство України в Мадриді і генконсульство в Барселоні: адреси, телефони і запис дивіться на сайті МЗС, mfa.gov.ua, у розділі «Іспанія» |
Дзвінок на 016 не відображається в рахунку оператора, але лишається в журналі викликів телефону: за потреби видаліть запис вручну. Лінія працює більш як 50 мовами, ще для десятків є телеперекладач, тож мову краще назвати на початку розмови.
До консульства ходять за попереднім записом, години прийому змінюються: беріть їх лише з поточної сторінки посольства чи генконсульства.
Телефони Мадрида належать регіональному уряду (Comunidad de Madrid). В інших регіонах свої служби: підкаже Червоний Хрест або міська рада за місцем проживання.
Що робити першим, другим, третім
- Статус. Якщо тимчасовий захист ще не оформлений, запишіться на подання заяви в пункті прийому за місцем проживання. Візьміть паспорт і підтвердження адреси. У Мадриді запис іде через центр у Pozuelo de Alarcón (телефон у таблиці). Про сам статус і його строки в ЄС читайте в тексті про тимчасовий захист.
- Реєстрація за адресою (empadronamiento). Довідку про місце проживання видає міська рада. Її просять для лікаря, школи, нових дозволів.
- Медицина. У Мадриді для медичного документа потрібні довідка про подану заяву на тимчасовий захист (від Міністерства внутрішніх справ), бажано посвідчення особи і довідка про адресу, а також NIE (ідентифікаційний номер іноземця). Психологічну підтримку спершу оцінює соціальний працівник у медичному центрі.
- Діти. У Мадриді запис до школи йде через територіальний відділ освіти за місцем проживання, пн-пт 9:00-14:00. NIE для цього не потрібен, є переклад українською.
- Робота. Потрібні дозвіл на роботу в межах тимчасового захисту і NIE. Запишіться заздалегідь у службу зайнятості (servicio de empleo): там дають консультації і курси іспанської.
Тимчасовий захист: що зі строками
Картка (TIE) українців із тимчасовим захистом за наказом INT/96/2026 дійсна до 4 березня 2027 року. Продовжувати її самостійно не потрібно. Єврокомісія в червні 2026 року запропонувала продовжити захист до 4 березня 2028 року, але рішення Ради ЄС для цього потрібне: нову дату дивіться в оголошеннях МВС Іспанії.
За інструкцією Державного секретаріату з міграції від 22 червня 2026 року власники тимчасового захисту можуть подавати на інші дозволи на проживання, зокрема різні види arraigo, не виїжджаючи з Іспанії. Роки під захистом зараховуються до п’яти, потрібних для довгострокового проживання (residencia de larga duración). Головні умови:
- подавати заяву, поки захист чинний;
- відмовитися від захисту (renuncia) лише після позитивного рішення щодо нового дозволу;
- українські свідоцтва і довідки потребують апостиля і присяжного перекладу, паспорт - ні;
- подання іде онлайн через Mercurio з цифровим сертифікатом або Cl@ve.
Корисні спільноти
Telegram-канал «Іспанія: підтримка українців» (@espana_ucrania), понад 21 тисячі учасників. Для практичних гайдів українською є блог ucranianos.es. Не надсилайте в чатах скани паспорта і номери рахунків. Заяву на тимчасовий захист подають безоплатно в офіційних пунктах, тож пропозиції «оформити статус за гроші» ігноруйте.
Лайфхаки
- Після подання заяви заглядайте в sede electrónica і систему DEHú щонайменше двічі-тричі на тиждень: непрочитане повідомлення з часом вважається врученим, а на відповідь на запит про недостатні документи зазвичай лишається 10 днів.
- Зберігайте розписку про подання (resguardo) і копію всієї заявки.
- Українські довідки легалізуйте і перекладайте заздалегідь: апостиль і присяжний переклад забирають найбільше часу.
- Йдете до установи, а мови бракує: просіть перекладача (intérprete) заздалегідь. У Мадриді центр прийому і школи працюють українською.
Питання і відповіді
Що робити 4 березня 2027 року?
Картка дійсна до цієї дати без жодних дій. Якщо ЄС продовжить захист, нову дату оголосить МВС Іспанії. Хто хоче лишитися за іншим статусом, має подати заяву на новий дозвіл, поки захист чинний.
Чи можна змінити статус, не виїжджаючи з Іспанії?
Так, з червня 2026 року можна подавати на інші дозволи з території Іспанії, якщо виконано їхні умови. Єдиного «українського» шляху немає. Для тих, хто працює, основний варіант - зміна на дозвіл на роботу і проживання, для інших - різні види arraigo.
Коли відмовлятися від тимчасового захисту?
Тільки після позитивного рішення щодо нового дозволу. Подана, але не розглянута заява ще не підстава писати renuncia.
Куди дзвонити українською, якщо я не в Мадриді?
Для Мадридського регіону є безоплатний номер 900 822 833. В інших регіонах почніть із Червоного Хреста (900 221 122) або з міської ради за місцем проживання.
Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.
Першоджерела
- comunidad.madrid
- lamoncloa.gob.es
- ucranianos.es
- ukraineishome.org
- envoyglobal.com
- Європейський Союз etf.europa.eu
- t.me
- pravovsim.org
Перевірено . Помітили, що правило змінилося? Напишіть нам.