Українцям у Великій Британії: телефони і куди звертатися
Небезпека для життя: 999, питання зі здоров’ям: 111, житло: Shelter. Нижче контакти й кроки для українців у Британії.

Небезпека для життя: 999. Не впевнені, що це екстрена ситуація: 111. Проблема з житлом в Англії: безкоштовна лінія Shelter 0808 800 4444. Дозвіл спливає: заявку на продовження подають онлайн на gov.uk, вона безкоштовна. Решта контактів і кроків нижче.
Куди звертатися
| Ситуація | Куди | Контакт |
|---|---|---|
| Загроза життю, пожежа, злочин, що відбувається зараз | Екстрені служби | 999 |
| Погано себе почуваєте, не знаєте, куди йти | NHS 111 (державна медична служба) | 111, онлайн 111.nhs.uk |
| Житло, виселення, конфлікт зі спонсором (Англія) | Shelter, благодійна організація з житлових питань | 0808 800 4444, будні 8:00-17:00, безкоштовно |
| Житло, коли спонсор більше не може приймати | Місцева рада (council) | свій сайт ради знайдете за поштовим індексом: gov.uk/find-local-council |
| Інформація для українців, візи, облаштування | Ukrainian Welcome Centre, 6 Weighhouse Street, London W1K 5LT | 020 3960 7595, пн-пт 10:00-16:00, info@ukrainianwelcomecentre.org |
| Українська громада, філії по країні | Association of Ukrainians in Great Britain (AUGB) | +44 207 229 8392, пн-пт 9:30-17:30, augb@augb.co.uk |
Лінія Shelter охоплює лише житлове право Англії. У Шотландії, Уельсі й Північній Ірландії житлові служби свої. Номери 999 і 111 однакові для всієї країни.
Паспорт, довідки та інші консульські послуги надають посольство України в Лондоні і консульство в Единбурзі. Прийом ведеться за попереднім записом. Телефони, адреси й години дивіться на офіційному сайті uk.mfa.gov.ua.
Що зробити першим
- Перевірте дату закінчення дозволу. Вона вказана в онлайн-акаунті UKVI (імміграційна служба Британії) у розділі eVisa.
- Подайте заявку на продовження не раніше ніж за 90 днів до кінця дозволу. Раніше подавати не варто: заявку можуть відхилити.
- Зареєструйте себе і дітей у сімейного лікаря (GP). Це безкоштовно.
- Знайдіть свою місцеву раду (council). Вона допомагає з житлом, якщо стосунки зі спонсором зламались.
- Збережіть документи в телефоні: паспорт, договір оренди, рахунки, виписки з банку.
Продовження дозволу
Тим, хто мав дозвіл за схемою Homes for Ukraine, родинною схемою чи Ukraine Extension Scheme, потрібна заявка за програмою Ukraine Permission Extension (UPE). Вона безкоштовна. Подавати можна лише перебуваючи у Британії.
Перше продовження дає до 18 місяців. Потім можна подати заявку ще на 24 місяці, також за 90 днів до закінчення. Залишок чинного дозволу додається до нового.
Підготуйте:
- паспорт, якщо Home Office його ще не бачив;
- підтвердження проживання в Британії: договір оренди, лист від роботодавця, виписки з рахунку або рахунки за комунальні послуги;
- для дітей до 18 років: повне свідоцтво про народження, документи про статус одного з батьків і документи про опіку чи згоду;
- повний підписаний переклад англійською для кожного документа іншою мовою.
Якщо подати заявку після закінчення дозволу, право на роботу, навчання, оренду житла й виплати призупиняється до рішення. Отримані за цей час кошти можуть попросити повернути. Заявку подають на сторінці gov.uk. Потрібна консультація: шукайте сертифікованого імміграційного радника на gov.uk/find-an-immigration-adviser.
Лікар
Зареєструватися в сімейного лікаря (GP) в Англії може кожен. Ні ID, ні підтвердження адреси, ні підтвердження імміграційного статусу не вимагають. Реєстрація безкоштовна. Знайдіть клініку за поштовим індексом на сайті NHS і заповніть онлайн-форму (близько 15 хвилин на людину) або віднесіть паперову форму в реєстратуру. Якщо постійної адреси немає, вкажіть тимчасову або адресу клініки. Відмову клініка мусить пояснити письмово протягом 14 днів.
Корисні спільноти
- Ukrainian Welcome Centre у Лондоні має сторінки у Facebook, Instagram і канал у Telegram. Посилання є на сайті ukrainianwelcomecentre.org.
- AUGB має філії в різних містах Британії (карта філій на augb.co.uk) і сторінку у Facebook.
Лайфхаки
- Тримайте скріншот сторінки eVisa з датою закінчення дозволу: його швидко показати орендодавцю чи роботодавцю.
- Збирайте листування з орендодавцем чи спонсором: у разі спору воно допоможе і раді, і Shelter.
- Не додзвонились на лінію з першого разу: це нормально, у Shelter черги бувають довшими за годину. Зателефонуйте пізніше.
- Питайте філію AUGB у своєму місті про місцеві групи: це швидше за загальні чати на тисячі людей.
Питання і відповіді
А якщо я пропустив строк подачі на продовження?
Подайте заявку якнайшвидше і зверніться до імміграційного радника. З дати закінчення дозволу до рішення призупиняється право на роботу, навчання, оренду й виплати.
Чи треба платити за реєстрацію в лікаря?
Ні. Реєстрація в GP в Англії безкоштовна, документи про статус не вимагають.
Куди йти, якщо спонсор просить виїхати?
До місцевої ради і на лінію Shelter 0808 800 4444 (Англія). Якщо рада бачить реальний ризик безпритульності, вона може запропонувати іншого спонсора.
Чи можна подати заявку на продовження з-за кордону?
Ні. Заявка, подана не з території Британії, недійсна.
Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.
Першоджерела
- gov.uk
- gov.uk
- gov.uk
- nhs.uk
- nhs.uk
- england.shelter.org.uk
- ukrainianwelcomecentre.org
- augb.co.uk
- Омбудсман ombudsman.gov.ua
Перевірено . Помітили, що правило змінилося? Напишіть нам.